Aller au contenu principal
Image

Durée du spectacle : 1h 
Spectacle n’est pas destiné à un jeune public, déconseillé au moins de 12 ans 


Conditions techniques à la charge de l'organisateur :

EQUIPEMENT PLATEAU

  • L’espace scénique à fournir : Ouverture 6 mètres (8m de mur à mur)/ Profondeur 8 mètres. Hauteur 3,50 mètres 
  • Sol en parquet de danse ou tapis de danse 
  • Scène en hauteur ou gradins pour le public (le spectacle est en grande partie au sol)
  • 1 boîte noire ou 1 paravent / rideau côté jardin. 
  • Mur de couleur claire en fond de scène ou 1 écran / cyclorama pour la projection des images
  • Obscurité totale souhaitée
  • 1er rang du public à 2m du bord plateau
  • 1 marche pour pouvoir faire monter le public sur scène
  • 1 table et deux chaises pour la régie
  • 1 aspirateur et 1 serpière
  • Nous exigons la propreté de la scène, la comédienne joue en grande partie au sol


LOGES

  • 1 Loge avec un espace maquillage, un miroir, un lavabo et des W-C.


PERSONNEL

2 personnes pour le montage et réglage des lumières du son et de la vidéo.
Pré-montage préalable souhaité avant notre arrivée.
Nous souhaitons arriver la veille de la representation pour le montage et les réglages techniques.
Notre régisseur assure la régie du spectacle.


PLANNING

  • Technique/ 1 ou 2 services de 4 heures.
  • Répétitions/ 1 service de 2 heures.
  • Temps de démontage/ 45 min 


ÉQUIPEMENT SON ET VIDÉO

  • Sources :1 Vidéo-projecteur + HDMI, un shutter-video
  • La régie vidéo et son est opérée à partir d'un ordinateur placé à côté de la régie lumières
  • Un système de diffusion sonore adapté à la salle + deux retours sur scène


PLAN DE FEU

« MONOKINI_PLANS_GENERIC » (document fiche technique_Princesse Monokini)

,

Durée du spectacle : 30 minutes/ Tout public

Conditions techniques à la charge de l'organisateur :

EQUIPEMENT PLATEAU

  • L’espace scénique à fournir : ouverture minimum 3 mètres/ profondeur 4 mètres
  • Sol en parquet ou tapis de danse
  • Scène en hauteur (le spectacle est en grande partie au sol)

  • 1 boîte noire ou 1 paravent / rideau côté jardin 
 ou cour
  • Obscurité totale souhaitée 

  • 1er rang du public à 2m du bord plateau
  • 1 marche pour pouvoir faire monter le public sur scène
 
  • table et 1 chaise pour la régie. 

  • 1 aspirateur et 1 serpière. Nous exigons la propreté de la scène, la comédienne joue en grande partie au sol.
  • Notre régisseur assure la régie du spectacle.
 


LOGES

  • 1 Loge avec un espace maquillage, un miroir, un lavabo et des WC.

PLANNING

  • Montage/ 1 service de 1 heures
 
  • Répétition/ 1 service de 30 min
 
  • Démontage et rangement/ 45 min
 



EQUIPEMENT SON

  • Sources : 1 système de diffusion sonore adapté à la salle + deux retours sur scène.

Langues : français ou japonais 

Durée et age requis :
30 minutes (3 ans et +, 5 ans et +, 9 ans et +) ou
45 minutes (5 ans et +, 9 ans et +)

Jauge max : 
Le décor A 50 personnes. Kamishibaï d’une taille de H60 x L84 cm avec des petits personnages en origami.
Le décor B plus de 80 personnes. Rideau noir de H180 x L150 cm avec de grands personnages en origami.



Conditions techniques à la charge de l'organisateur :

Espace scénique 

Dans une salle ou Scène au sol ou Scène en hauteur (en intérieur ou en extérieur)

  •  une table de plus de 90 cm de longueur et des chaises
 en nombre suffisant

Option lumière :
 Pour une meilleure visibilité du spectacle nous recommandons d’éclairer la structure du conte et la conteuse selon les possibilités matérielles de chaque endroit.

Langues : français ou japonais
Age requis pour l'atelier : à partir de 6 ans
Jauge idéale pour l’atelier :  25 personnes (enfants et adultes compris) ou un groupe scolaire + accompagnateurs

Jauge max pour le spectacle :  
Le décor A. 50 personnes. Kamishibaï d’une taille de H60 x L84 cm avec des petits personnages en origami.
Le décor B. 80 personnes. Rideau noir de H180 x L150 cm avec de grands personnages en origami.


Conditions techniques à la charge de l'organisateur :

Atelier
Espace :

  • Des tables pour les participants (placer en « U » ou faire un grand rectangle avec plusieurs tables) et des chaises
    en nombre suffisant

(Aide matérielle demandée (si possible) : quelques paires de ciseaux, des feutres noirs et de couleur...)

Spectacle (contes)

Si vous le désirez, un changement d’espace peut se faire pour la partie spectacle de contes qui suit. Cette partie contes peut accueillir d’autre spectateurs (A 50 personnes ou B 80 personnes à partir de 5 ans)

Espace scénique : dans une salle ou Scène au sol ou Scène en hauteur (en intérieur ou en extérieur)

  • Une table de plus de 90 cm de longueur et des chaises en nombre suffisant

Option lumière : pour une meilleure visibilité du spectacle nous recommandons d’éclairer la structure du conte et la conteuse selon les possibilités matérielles de chaque endroit.

Langues : français ou japonais
Durée : 45 min 
Age requis : à partir de 6 ans
Jauge max : 50 personnes

Conditions techniques à la charge de l'organisateur :

Espace scénique 

  • Dans une salle : une table de plus de 90 cm de longueur et des chaises
 en nombre suffisant
  • Scène au sol : une table de plus de 90 cm de longueur et des gradins montants pour le public


  • Scène en hauteur : des chaises
 en nombre suffisant


Option lumière :
 Pour une meilleure visibilité du spectacle nous recommandons d’éclairer la structure du conte et la conteuse selon les possibilités matérielles de chaque endroit.

Langues : français ou japonais
Durée : 1h15 (45 min de spectacle et 30 min d’atelier)
Age requis pour l’atelier : à partir de 6 ans
Jauge max : 25 personnes (enfants et adultes compris) ou un groupe scolaire + accompagnateurs

Conditions techniques à la charge de l'organisateur :

ATELIER

Espace :

  • Des tables et des chaises
en nombre suffisant



Aide matérielle demandée (si possible) : quelques paires de ciseaux

SPECTACLE (CONTES)

Si vous le désirez, un changement d’espace peut se faire pour la partie contes qui suit. 

Cette partie contes peut acceuillir d’autre spectateurs (jusqu’à 50 personnes en tout; à partir de 6 ans). 


Espace scénique  :

  • Dans une salle : une table de plus de 90 cm de longueur et des chaises
 en nombre suffisant
  • Scène au sol : une table de plus de 90 cm de longueur et des gradins montants pour le public


  • Scène en hauteur : des chaises
 en nombre suffisant
     

Option lumière : pour une meilleure visibilité du spectacle nous recommandons d’éclairer la structure du conte et la conteuse selon les possibilités matérielles de chaque endroit.

Comment organiser la fête ?

  • Avant le jour de la fête 

Invitation → À des amis

Annonce sur la fête → Aux voisins, dans les escaliers, les ascenseurs...

Gâteau d'anniversaire avec bougies, goûters, boissons... (Il est recommandé d’écrire à l’avance le nom des invités sur les verres, gobelets, tasses... )

Un petit sac cadeau à offrir aux invités à la fin de la fête si besoin (sachez que les invités repartent aussi avec plein de ballons à la main !)
 

  • Le jour même 

Pour qu’elle puisse se changer et poser ses bagages, merci de préter à Juju un endroit où les enfants ne rentrent pas. 

Nous prenons le temps d'ouvrir les cadeaux à la fin de la fête, alors s'il vous plaît décidez d'un endroit où les poser en décoration. 

Veuillez laisser Juju gérer le déroulement de la fête s'il vous plaît. Cependant, veuillez être à portée de voix des invités pendant la fête s'il vous plait, pour les accompagner aux toilettes, prendre soin de leurs besoins personnels, en particulier d'éventuelles blessures. 

Le soufflage des bougies se fera au milieu de la fête. Les enfants chanteront une chanson d'anniversaire, alors merci d'allumer les bougies et d'apporter le gâteau s'il vous plaît.
 

  • Petite astuce 

Si votre enfant est jeune, il est plus efficace de cacher les jouets à l'avance et/ou de ne pas libérer la chambre des enfants afin qu'il n'y ait pas d'enfants qui ne participent pas à la fête (jouer dans la chambre des enfants en attendant leur parents est bien sûr possible). 

  • Lieu de la fête 

Dans la maison, l’appartement, au parc, à la salle des fêtes, au café, au restaurant etc. (Si besoin veuillez réserver à l'avance.)
 

  • Transport 

Le déplacement est compris dans le tarif si la prestation a lieu Zone 1-5. Des frais supplémentaires peuvent s'appliquer en dehors de ces zones. 
 

  • Nombre de participants 

1 à 15 personnes
 

  • Durée 

2h30 à 3 heures. (Durée totale de la fête indiquée dans l'invitation, de la réunion à l'heure de fin). Veuillez la décider en fonction de l'âge et du nombre d'enfants.
 

  • Annulation 

Pour les annulations inévitables, veuillez contacter Juju dès que possible. Changez la date si possible. Frais d'annulation : 50% la veille, 100% le jour mêm

  • 当日までにご用意いただくもの

招待状→お友達へ
告知文→ご近所やエレベーター内へ 
ケーキとロウソク、ジュースやお菓子などの飲食類(コップに招待客の名前をあらかじめ記入しておくとよいです。)
 

  • 当日

いただいたプレゼントはパーティーの最後に開ける時間をとりたいと思いますので場所を決めて飾ってください。

進行は基本的にお任せいただいておりますが、パーティー中の招待客のお手洗い、個人的なケア、特に怪我などのないよう、目の届く範囲にいらしてください

ケーキカットはパーティーの中ごろにいたします。歌を歌いますのでロウソクに火をつけてケーキを会場へお持ちください。
 

  • ちょっとしたコツ

お子様の年齢が小さい場合、子ども部屋やおもちゃで遊んでしまい参加できないお子様がでないよう、あらかじめおもちゃを隠したり、パーティーの間子ども部屋を解放しない方法は有効です。
 

  • ご近所への告知文例 (マンションの廊下、エレベーター内などへ)

Madame, Monsieur,

Nous vous prions de bien vouloir nous excuser pour la gène et le bruit qui pourraît être occasionnés par le goûter d'anniversaire de notre (fils ou fille息子又は娘) et ses petits camarades.

日付 de 開始時間h à 終了時間h.

Cordialement.  Mr et Mme お名前

  • 会場 

ご自宅、公園、パーティー会場、カフェ、レストランなど(必要に応じて手配をお願いします)。 
 

  • 参加人数 

 1〜15名 (お子様を含めた人数)
 

  • パーティーの時間 

2時間半〜3時間(招待客の集合から終了までの時間です。お子様の年齢や招待客の人数などを考慮してよりよいお時間をお決めください。)
 

  • キャンセルについて

やむを得ないキャンセルはお早目にご連絡下さい。
可能であれば日にちをお振り替えください。
キャンセル料:前日50% 当日100%

  • お申し込みの際にこちらの用紙をご使用ください。

Durée : 3h
Age requis : tout public



Continue ou des plusieurs passages.
Déroulement de la prestation à discuter selon chaque événement.

Durée : 3h 
Age requis : Tout public (conseillé à partir de 6 ans)

Jauge max : 30 personnes (enfants et adultes compris) ou un groupe scolaire + accompagnateurs 




Conditions techniques à la charge de l'organisateur :

Espace scénique 

  • Une table de plus de 90 cm de longueur et des tables pour les participants (placer en « U » ou faire un grand rectangle avec plusieurs tables) et des chaises
 en nombre suffisant


Aide matérielle demandée (si possible) : quelques paires de ciseaux, des feutres noirs et de couleur...

Pour les organisateurs

  • : cet atelier mobile se déroule à Paris et en Ile de France, où Junko peut faire un aller-retour en une journée.
     
  • Dans l’espace de l’atelier : nous avons besoin de tables, de chaises adaptées au nombre de personnes et d'un endroit où nous pouvons nous laver les mains.
     
  • Nombre de participants : 1 à 10 personnes
     
  • Age requis : à partir de 8 ans (Les enfants de moins de 8 ans peuvent participer avec les accompagnateurs.)
     
  • Durée2 heures (1h30 de pratique/ 30 minutes de dégustation et rangement)
     
  • Déplacement : Le déplacement est compris dans le tarif en l'île de France (Zone 1-5).
     
  • Annulation : frais d'annulation : 50% à partir de 3 jours avant/ 100% le jour même
     

Durée : 45mn
A partir de 5 ans

Constitution du groupe (3 personnes)

Comédienne-danseurse : voix, danse
Musicien 1 : chant, taiko
Musicien 2: chant, shamisen


Matériel requis

(1 micro HF apporté par le groupe)
2 micros chant + 2 stands
1 micro pour shamisen + stand
1 micro pour taiko + stand si grande salle
2 moniteurs de retours souhaités.
1 sono avec table de mixage 4 entrées XLR minimum (ou 5 si grande salle)